Category: ललित

‘ग्रेप्स ऑफ रॉथ’चा प्रयोगशील अनुवाद

‘ग्रेप्स ऑफ रॉथ’चा प्रयोगशील अनुवाद

‘ग्रेप्स ऑफ रॉथ’ (१९३९) ही जॉन स्टाइनबेक यांची विस्थापनाच्या व्यापक समस्येवर लिहिलेल्या कादंबरीचा मराठी अनुवाद नुकताच ‘रोहन प्रकाशन’तर्फे प्रसिद्ध झाल ...
घाणीचेच खत होईल!

घाणीचेच खत होईल!

अपुऱ्या झोपेच्या ग्लानीत सकाळी दरवाजा उघडला. दाराला अडकवलेल्या पिशवीत दूध होते. पेपरही आला होता. म्हणजे आपल्याकडे कर्फ्यू नाही. दंगलीची दहशत नाही. ..क ...
काफ्काशी संवाद

काफ्काशी संवाद

काफ्काला अत्यंत सामान्य जीवन जगावेसे वाटे. स्वतःला तो इतर लोकांहून अत्यंत सामान्य आणि बिनमहत्त्वाचा समजत असे. ...
रमाकांत गुंदेचा – धृपद परंपरेचा नामांकित पाईक

रमाकांत गुंदेचा – धृपद परंपरेचा नामांकित पाईक

‘ख्याल' गायकी ही एक प्राचीन परंपरा आहे आणि भारतीय शास्त्रीय संगीत हे लोकप्रिय होण्यास या गायकीचा मोठा वाटा आहेच. परंतु ‘ख्याल' या प्रकाराइतकीच आणि बऱ् ...
कामस्वातंत्र्य : मुक्काम नव्हे, प्रवास…

कामस्वातंत्र्य : मुक्काम नव्हे, प्रवास…

आपल्या अवतीभवती जे घडतं आहे त्याच्याकडे सजगपणे बघणारे, त्याच्याविषयी विचार करत आपलं म्हणणं मांडणारे, आपली अशी एक निश्चित भूमिका असणारे जे मोजके 'विचार ...
आमार कोलकाता – भाग ९ : बंगभोज

आमार कोलकाता – भाग ९ : बंगभोज

सैर-ए-शहर - कोलकाता शहरात सर्वभक्षी लोक बहुसंख्य असल्यामुळे खाण्यापिण्याच्या प्रांतात परकीय-परप्रांतीय-परधर्मीय लोकांशी संघर्ष न होता उलट देवाण-घेवाणच ...
है कली कली के लबपर…….

है कली कली के लबपर…….

खय्याम यांनी चित्रपटाचे बॅनर, कलाकार बघून कधीच संगीत दिले नाही. त्यामुळे त्यांचे संगीत नेहमीच उच्च दर्जाचे राहिले. चित्रपट भलेही यशस्वी नसेल पण त्यांच ...
शालीन रजनीगंधा

शालीन रजनीगंधा

विद्या सिन्हा ‘रजनीगंधा’ फुलासारख्या शांत, शालीन, सौम्य व कायम दरवळत राहणाऱ्या सुगंधासारख्याच होत्या. त्यांच्या निधनाने या फुलांचा दरवळ कायमचा गेल्याच ...
आमार कोलकाता – भाग २

आमार कोलकाता – भाग २

आजचे कोलकाता बकाल शहर नाही, असे कोणी म्हणणार नाही. पण जे मूळचे कोलकाता ब्रिटिशांनी वसवले त्याचा बराच भाग अनेक दशकांच्या पडझडी आणि आबाळ-अनास्थेला तोंड ...
पाब्लो नेरूदा आणि इल पोस्तिनो

पाब्लो नेरूदा आणि इल पोस्तिनो

नेरूदा आणि त्यांच्या कवितेमुळे भारावून गेलेल्या एका सामान्य मनुष्याचा गौरव करणारा मासिमोचा ‘इल पोस्तिनो’ हा सिनेमा एका काव्यात्मक वारसासारखा आपल्याजवळ ...